翻译：喜欢折腾(TLF字幕组) 校对双语合成：水至清（CMCT）
不 不行 宝贝 别给狗吃
谢谢 亲爱的
你昨天睡得很晚
是啊 我该走了
今天你打算做什么？
我要做完一些周六卖的窗帘
奈特和卡米尔要过来
- 带着孩子？- 是的
卡米尔说她得出来透透气
告诉奈特对她耐心点
卡米尔能控制好自己
海滨公寓的预付金要付了
我爱你
你写支票吧 好吗 亲爱的？
好的 再见
不能再喂了
你自己吃
咱们再继续钻一会儿
再钻10英尺
今天看来没法把碎石压紧了
怎么？
看那云团
咱们得停工了
5点才下班呢 德瓦特
如果下雨就不是了
- 好了吗？- 好了
他们喝酒 大笑
天呐 我就像是在博物馆
目睹了从猿到人的进化过程
我看了
同时看到了未来
德瓦特 就是他
就是20年后的他
我告诉你 你就笑吧
你抱着的那小东西
将来就像他们一样在酒吧胡混
没错
不会的
别听她的
- 汉娜 - 怎么啦？
- 你们没事吧？- 嗯
别碰那个
懂吗？
听话 过来
去玩吧…
快带孩子们进屋吧
怎么了？
不怪我 我跟你说过
是啊 好吧
我这就停下来
关掉机器
再见 谢谢过来玩
狮子俱乐部晚餐的事 我给你电话
好的 爱你们 再见 塞姆
再见 卡米尔
你能用手语打出
暴-风-雨吗？
暴风雨
我要回家了
奈特和我一直在研究3P
我们和一个广东女的在网上聊天
是个巨人婆
怎么巨人法？
体重大概二百四五十斤
身高超不过5英尺
哦 去你的吧
我和塞姆不会做这种事
是啊 我想你们也不会
你们的生活很美满 柯蒂斯
我说的是真话
我觉得对男人最好的赞美就是
看一下他的生活 然后说："很好
"那家伙做得很对"
其实做起来并不容易
我知道
糟了 我得走了
明天见（西班牙语）
晚安
嗨 亲爱的
她今天好吗？
嗯
还可以
不过还是不和别人玩
她不会沟通
亲爱的 你得把后面那堆垃圾清掉
她翻出一块带钉子的木板
我周末清理
我还是把鞋脱掉
以免吵醒她
我还是小点声说话
- 柯蒂斯？- 什么事？
听见我说话了吗？
你要早点回家
洗完澡 6:00前出门
怎么了？
没什么 我只是想让她好好吃饭
别总跟狗玩
她没事 吃过吐司了
- 好吧 - 怎么了？
汉娜 过来 汉娜
- 柯蒂斯？- 干吗？
我要迟到了
你什么都没吃呢
没关系
我没说你们能控制天气 拉塞尔
我说的是那个最高的架子
要在15日前清理完毕
这事没商量
呃 柯蒂斯？
柯蒂斯 东边第82地块进展怎么样？
昨天的天气拖慢了进度
第二个引导孔没钻完
昨天雨只下了两个小时
两个小时就让我们的进度泡汤了？
今天干不完 就拿不到许可了
- 是 老板 - 今天一定要干完
- 好的 - 瓦莱丽说
父子蛋糕烹饪竞赛…
嘿 去之前我得回趟家
还有时间吗？
有 有时间
该死
婊子养的
钻头有点松了
好吧 拉上来重装一下
柯蒂斯
你见过鸟群那样飞吗？
什么？
该死
快点 该走了
哦 天呐
亲爱的 我真的需要冲下凉
嗨
如果你们持续不断运用这些基本词汇
会让你们和孩子沟通得更好
在四至七岁之间
更多地侧重手势
然后 我们再开始加入字母
这更多是作为一种辅助方式
在北美式手语中
表示男性的手语在前额区
比如 "父亲"的手语是这样
父亲 很好
你不觉得抱歉
我很抱歉
真够臭的 你太难闻了
我觉得我不难闻
我的气味好闻吗？
看到了吗？也许我应该娶她
别瞎说
天呐
你还好吗？
该死
你没事吧？
没事
没事的
不
汉娜
来 宝贝 穿上鞋
- 你起来了 - 是啊
亲爱的 你都湿透了
我觉得好些了
需要的话我们可以留在家里
你们去哪儿？
今天周六 我打算带汉娜去我的摊位
哦 好吧
你看上去很不舒服 亲爱的
我没事 可能着了点凉
我给你拿点布洛芬吧
不用 别担心 去吧 我没事
- 真的吗？- 嗯
已经好多了
那好 我带着电话呢 有事找我
别忘了 明天这里的周日午餐会
嗯
你要是病了 我们就取消
我会好的
那好 回头再说
来吧 我们走
- 你真没事？- 行啦 亲爱的
这个枕头要价多少？
15美元
比我想的要贵呀
这全是手工缝制 花了好长时间
所以才报这个价
我出7美元
我降不到那么低
那是我还的价
10美元怎么样？
给你8美元吧 不过都是零钱
没关系 算您走运 她喜欢数零钱
阿红
过来
进去 好孩子
对不起啦 伙计
这阵子只能这样啦 行吗？
当救援人员
想方设法
来到他们家时
沃尔特•雅各布的妻子和妻弟都死了
我不明白
如果阿红没做错事 为什么把它关在外面？
什么？
听见我说话了吗？
我说如果它没做错事
为什么把它关在外面？
我只想让它在外面待一阵子
那是你的狗 一直在家里待着
是我的狗 所以才放到外面了
听着
现在因为汉娜还有别的一些事
我觉得它在外面比较好
汉娜喜欢阿红
等等
毒气笼罩在他们六英亩的土地上
离开这里的唯一方法是穿过铁路
但铁路被火车残骸堵住了
我想用湿布和湿毛巾
捂住口鼻呼吸
可结果好像更糟
当救援人员
想方设法
来到他们家时
沃尔特•雅各布的妻子 和妻弟已死在家中
尽管雅各布暴露在毒气中11小时
但他活了下来…
你听见了吗？
太可怕了
11个小时
无处可逃
汉娜
嗨
嗨 嗨
- 亲爱的 - 怎么？
申南医生的电话有吗？
你还是觉得不舒服？
是啊 我们有他的电话吗？
有 可他今天不出诊
好吧 我明天再打吧
亲爱的 如果你觉得不舒服
- 我们得带你… - 不 别过来
好吧
要我取消今天的午餐会吗？
该死
- 什么意思？- 对不起
对不起 我只是…
嗓子有点疼
对不起 我拿你出气了
我本让让你带汉娜 我好去教堂
可你这样我不放心
没事的 我很好
不行 她要吃早餐
我知道
抱歉你身体不舒服
可你也不能这种态度
好啦 你去吧
你到底怎么了？
对不起 我很抱歉
你走吧
汉娜在她房间里 给她吃麦片
我们出去
我们出去 好吗？
好的 好的
你在这儿别动 好吗？
我们开始吧
让我们手拉手祈祷
你们去哪儿了？
我知道 对不起 我办了点事
- 你晚的离谱了 - 我知道
你连手机都没带
上午在教堂没看见你 柯蒂斯
爸爸
他知道要我闭嘴的话该做什么
教堂的礼拜还好吧？
不错 挺好的
我想把后面躲风暴的掩体清理出来
柯蒂斯？
柯蒂斯 你好吗 伙计？
你好 医生
- 女儿还好吧？- 她很好
那太好了 把头往后仰
我没感冒
哦 是她弄错了？
不 是我这样告诉她的
哦
那是怎么回事？
最近我一直…
一直睡不好觉
希望你能给我些药
呃 有多长时间了？
到现在4个晚上了
一点儿都睡不着？
可以睡一会儿 但是烦躁不安
我想4个晚上还说明不了什么问题
我的建议是晚上8点以后
什么都别吃 也别喝
少喝含酒精或咖啡因的饮料
少抽烟
每天多锻炼
我想…
我想我可能需要吃点药
为什么？
我睡不好的原因
是我总是做梦
一开始我认为没什么
可前两天早上我醒来时
发现床湿了
你尿床了？
是的
在那之前
我梦见我的狗咬我
胳膊一整天
都有痛感
最近去看过你妈妈吗？
太概有一个月没去了
哦
这个处方是非常温和的镇静剂
它不会上瘾
可我也只能给你开
几天的剂量
服用几天看看是否有帮助
还有
这是我在哥伦布一个好朋友的电话
他是个精神病医生 有点远
但他是我认识的最好的医生
好的
我会打个电话
告诉他你要去见他
好吧
嗨 德瓦特
你说什么 柯蒂斯？
没什么
他们要我们午饭前把这个引导孔钻完
实在不行 就在钻机上吃饭
是啊 咱们能完成 周末过得还好吧？
还行 老一套
不 你们能接受哪位专家的诊断
我想知道他的名字
不 我已经说过两遍了 拜托
请给我名字 或者批准号
好的
嗯
好的 还有电话号码？好的
太好了 非常感谢
好了 这是专家的名字和电话号码
保险公司认可的
打个电话预约下
如果这个医生签字同意
移植手术费就可以让保险公司全部负担
抱歉花了这么长时间
我可以拥抱你吗？
好了 好了
要知道 你丈夫的公司投了
很好的保险
很多公司一半都达不到
你们很幸运
哦 不用了 我们有你的保险档案
一共47.64美元
自负部分是多少？
那就是自负的金额
嗨
我爱你
我也爱你
我有好消息
绿色的？红色怎么样？
就像和思路清晰的人谈了一次话
她打了一个电话 就成了
那个800电话我打了好几个星期 给你来
真好 太好了
嗨 汉娜
你高兴吗？嗯？
我们要让你得到些帮助
手语怎么说"高兴"？
这样
高兴吗？啊？
好吧 看看这里有什么？
我给你涂
亲爱的 来看看这个
这个是2室1厅 就在海滩边上
很好吧？我们不需要担心
汉娜过马路
- 租金多少？- 899美元一周
真不错
恩哼
睡得好吗？
很好
看上去你身体好多了
恩哼
你要我上来帮你吗？
天呐
你觉得活一个星期得要多少食物？
什么意思？
我的意思是不饿死
你觉得得需要多少？
不用太多吧
是吗？你这么认为？
我不知道
你听说过人靠树皮和雪水
可以存活几天
从来没听说过
我不知道 也不关心
搞定
好了 走吧
该死
怎么？
像打雷一样
什么像打雷？
你怎么了 柯蒂斯？
柯蒂斯？
你去哪儿 柯蒂斯 去哪儿？
- 柯蒂斯 - 你好 妈妈
- 进来吧 - 好的
我要喝点水
你要吗？
不
她真可爱 不是吗？
妈妈？
什么事？
我想问你点事
还记得我们一开始送你来这儿
是哪年？
1986年
是啊 因为凯尔就快读高中了
那年我十岁 是啊
你还记得你确诊前发生过什么事吗？
什么意思？
我意思是…
我只想知道这一切是怎么开始的
在你不得不离开前
哦 我不知道
我只记得那段时间压力很大
你父亲经常不在家
我一个人应付不了
你有没有做过
什么梦？
比如说 噩梦？
没有 没做过
但是总有…
总有某种恐惧
笼罩着我
我觉得我的一举一动
都有人盯着听着
好了 没事的
你还好吗？
是的
我很好
能帮我接通乔治•申南医生的电话吗？
谢谢
喂 申南医生在吗？
能让他听电话吗？我是柯蒂斯•拉福什
你好 医生
抱歉 给你家里打电话
我想…我不能去哥伦布
见那个精神病医生
是啊 太远了
能不能帮我在本地找一个？
嗨
对不起吵醒你了
没关系
你去哪儿了？
去看我妈了
她还好吗？
嗯哼
我只是想去看看她
你应该告诉我 我们和你一起去
没关系的
睡吧
我一会儿来
你房子的付款一直很及时
我们一直按时付
我要告诉你 柯蒂斯
银行现在贷款可不像过去了
我们今天给你这笔贷款
但利率不固定
而且必须和房子绑定
没关系
柯蒂斯 我认识你很长时间了
给你的房子和两部车都贷了款
我要告诉你 现在你要贷的这笔款风险很大
我需要这笔钱 约翰
好吧
嗨
抱歉我昨天丢下你跑了
吉姆来过 我替你打了马虎眼
谢谢
我需要你帮我做钻孔深度报表
没问题
奈特要我在狮子俱乐部晚餐上
负责烤牡蛎
哦
你还需要个烤炉吗？
好啊 你有的话 我就再要一个
能帮我个忙吗？
你要干什么？
我想在后院建个躲龙卷风的掩体
需要人帮忙
你要那东西干什么？
我就是想建
需要帮什么忙？
我想周六做
从公司里借些工具
你真想干？
是啊 我只需要挖土机和拖车
其他的我去租
好吧 随便你 我会帮忙的
谢谢
你没事吧 老兄？
什么意思？
我不想看你失魂落魄的样子
我没有
请进
嗨 你好
请坐 我叫肯德拉
我是柯蒂斯
好的
我先问你几个问题
好的 我已经回答了表格上的所有问题
我知道 我看过了
但我想先对你有个大概了解
好吧…
诊断精神分裂症所需要的
五个可能症状
妄想 幻觉 言语混乱
行为混乱和多疑这些症状中
我具备两个
妄想和幻觉
所以我做了这本书背面的小测试
20分里我得了5分
12分就开始是精神分裂症了 所以…
书上说可能表现为短暂的精神紊乱
不管是什么 我想知道该怎么做
或者用什么办法
控制症状
听着 我是心理辅导员
有资质的 但我不是精神病医生
我不能给你开药
我可以和你交谈 建议你去哪里治疗
但仅限于此
不过如果你想说 我会聆听
对很多人来说 这是个好的开端
你在这里说
你母亲30多岁时诊断出
患妄想型精神分裂症
现在你35岁
你想聊聊这个吗？
好吧 我不清楚我母亲的症状
那时我才10岁
我哥哥17岁
我不知道 有一天她把我留在车里
车子停在杂货店的停车场
她就再也没回来
一周后人们发现她
在肯塔基州北部
吃垃圾车上卸下的垃圾
我父亲只好把她送进哥伦布的州立医院
从那以后她一直住在那边的养老院
就这样
我父亲抚养我长大
去年4月他过世了
给我说说那些梦吧
我不知道具体时间安排 但是…
没关系
不过我认为你还是应该坚持用手语
还有孩子耳蜗移植后的其他辅助治疗
- 当然 - 好的
- 晚安 - 晚安
有人看见这些吗？
嗨
没事 别生气 好吗？
萨曼莎？
你疯了吗？
什么都不说
一个字都没和我提过
你不觉得欠我个解释吗？
你不觉得该给我足够的尊重
至少听听我的看法？
我只是不想你担心
我很担心 柯蒂斯
这笔钱你拿什么付？
我从银行借了房屋修缮贷款
你怎么都没和我商量？
你知道我们要用钱的地方很多
你却要把钱浪费在那愚蠢的掩体上？
我为了…我是为了我们
我知道你不会明白
对 我不明白
你最近做的事情简直是莫名其妙
我不明白你为什么把阿红锁在外面
我不明白
你为什么整夜不睡 待在地下掩体里
一半时间你不在床上睡
你出去 也不告诉我去哪儿
给我个解释
求你了
告诉我吧
让我知道你为什么会这样
没什么可解释的
我带汉娜去睡觉
柯蒂斯？
亲爱的 哦 天呐 亲爱的…
上帝啊 亲爱的
我需要一辆救护车
我丈夫突发癫痫
廷代尔路41800号
快点 他在流血
好了
亲爱的？
亲爱的 你还好吗？
你刚才发癫痫 我叫了救护车
不要 没事了 别派救护车了
- 你干什么？- 没事了
女士？
亲爱的 到底怎么了？
抱歉你们专程赶过来
这是我们的职责
如果你要医生看看嘴上的伤口
我们可以带你去
没关系 我周一会去看医生的
好的
谢谢
我没有对你
说实话
对不起
发生什么事了？
我总是做那种梦
就像是做噩梦吧
所以我才会像现在这样
那些梦 嗯…
那些梦一开始总是暴风雨
就像真的疾风暴雨
总是伴随着 嗯…
黑色的 密集的雨点
像机油一样
然后
所有的动物
还有人类 都疯了
它们攻击我 有时候…
有时候还追汉娜
第一个梦里
阿红差点咬穿我胳膊
所以你把它锁在了外面？
是的
今晚梦见什么了？
梦见德瓦特
我们在工作的地方
暴风雨开始了 接着有事发生
他的脸…
他的眼睛
都变了
他拿着镐追我
我们打了起来
他抡镐击中了我的腿
很难解释清楚
因为这不光是个梦
这是一种感觉
我害怕
有些事可能会降临
一些
不好的事
我没法给你描述
我只想要你相信我
我去找过心理辅导员
我见了她…
我见了她几次
你知道我家的情况
我向自己保证过…
保证我不会离开你们
我在尽一切努力
实现自己的承诺
既然医生已经批准了她的手术
我们只需要做具体安排就行了
最近一次的开始日期是下个月21号
一共六周
六周？
可以吗？
很好
这个点在西边
我觉得没什么问题
下周我们应该能钻20甚至30个孔
但要看进展是否顺利 所以…
- 柯蒂斯？- 嗯
你觉得如何？
好 很好
我们会完成的
请进
什么事 柯蒂斯？
我需要你帮个忙 吉姆
什么忙？
能把德瓦特调离我这队吗？
派他去别的地方干
怎么了？他出工不出力？
不 不是的 他是个好工人
是个好人 是我的朋友
我觉得指挥一个不那么熟悉的人
可能会容易一些
我理解 但是
这是人员管理的一部分 柯蒂斯
你必须要学会
是的 先生 我很感激 但是…
这次真的对我很重要
好吧
我让他和拉塞尔搭档
你想要谁呢？
不用 你定就行
好的
谢谢
最近你缺勤很多 柯蒂斯
我知道 我女儿最近总去看医生
我没有耽误工作
是啊 千万别耽误 好吗？
好的 先生
我知道他们通常做牡蛎和炸薯条
我们来点健康食品做配菜如何？
什么 卷心菜沙拉？
我不知道 可以是蔬菜或者沙拉
德瓦特总跟我说 柯蒂斯最近表现很奇怪
我很遗憾
本来汉娜的事
就够你忙的了
没什么
我们很好
要帮忙吗？
是啊
能给我看下防毒面具吗？
当然
要看哪一种？
最新的
多少钱 178美元
还有便宜的吗？
没有了 那是我店里最便宜的
别的都贵 最高290美元呢
我不知道你想花多少钱
但防毒面具这类东西可不能省钱
有小孩子的尺寸吗？
没有
小孩戴不了这样的
有专门给孩子用的 像头罩
我不会拿这些糊弄孩子
你在干什么？
你到底在这里搞什么？
我在给这个避风掩体加点东西
- 为什么？- 就是想加
你接水管了？
是啊 从我们井里拉过来的
下水道连着城市排水管
这上面你花了多少钱？
不少
别不当回事
在这种经济情况下你稍不当心
就会破产
你付的是现金？
是啊
信用卡别透支 那会搞得你一无所有
我没有
萨曼莎给我打电话了
我猜到了
打电话让你来劝我罢手？
她打电话因为她很担心
说你压力太大了
- 怎么样？- 什么怎么样？
你压力很大吗？
没有 和别人一样
工作还好吗？
嗯哼
听着 你什么时候想过来
一起吃晚餐 凯尔？那很好
我们可以喝杯啤酒 谈谈过去
有什么话想说 现在就直说
你赶紧把这些蠢事停下来
我会过来提醒你
鞭子抽在屁股上是什么滋味儿
我今天就是来看你怎么样的
谢谢你 凯尔
你去看妈妈了？
是啊 几天前
她还好吗？
你应该去看看她
带着女儿
好的 我会找时间去的
嗯
- 需要帮手吗？- 不 我已经有了
好吧
有事给我打电话 好吗？
我会的
嗨 凯尔？
其实有件事你可以帮忙
什么事？
你还想养狗吗？
是啊
他们会给你找个好地方的 好吗 伙计？
- 你真想这样？- 嗯
这会让我女儿们高兴的
好了
嘿 凯尔？
怎么？
好了
你多保重
好的 我会的 小弟弟
照顾好家人
干好工作 好吗？
好了 该睡觉了
你没事吧？
那是谁？
哦 糟糕
嘿 吉姆
柯蒂斯
德瓦特告诉我
你用公司的设备盖你自己的房子
说那是你要他离队的原因
我过来自己亲眼看看
只是用了台挖土机还有台拖车
那是周六 我用了不到八小时就还回去了
你知道那不是问题的关键
我都说不清你违反了多少公司规定
如果发生事故怎么办？呃？
如果你在路上撞了人怎么办？
那样的官司会让我破产的
嗯
很抱歉 吉姆 我没想到这些
感谢上帝没出什么事
我会尽一切努力改正
你周五去领最后一次工资吧
会有两周的补偿金
你也解雇德瓦特了吗？
给了他两周无薪休假
对不起 柯蒂斯
这是你自找的
该死
我被解雇了
健康保险呢？
有效期还有两周
对不起
哦 打扰了
你是柯蒂斯？
- 是的 - 请进
肯德拉调走了 今天我接待你
请坐
肯德拉怎么了？
她参加了个俄亥俄州立大学的项目
所以调到那附近去了
我和另一个辅导员接手她管的案子
最近这里有点乱
嗯
那么
我看了你的记录
说你母亲30多岁时被诊断为
妄想型精神分裂症
我们就从这里开始吧
对不起 我忘得一干二净
没关系 别放在心上
谢谢
给你 希望你喜欢
我带了现金
- 真是太好了 - 别客气
如果不合身 给我电话 我再次抱歉
- 哦 没关系的 - 谢谢
好了 都讲完了
做个好梦
那是什么？
从卡车上拆下来的交流发电机
我在想办法把电池充足电
给地下掩体照明
也许我应该把它连在 那个旧的脚踏健身器上
你是要离开我吗？
今天早上我碰你的手 你缩回去了
对不起
我也在你梦里出现过吗？
是的
你能接受吗？
是的
好吧 那我决定了
我们取消海滨旅游
你最后一次工资
足够支付咱们今后两个月的开销
我去找份工作
你也再去找份工作
我打个电话看看
汉娜的手术能否提前
还得看看你的健康保险
延长到年底要花多少钱
我要你去看精神病医生
而不是免费诊所的心理辅导员
要找个好医生
申南医生给了我个电话号码
但是我们恐怕负担不起
这笔钱要出的
这周末的狮子俱乐部晚餐
我要你和我一起去
那些人我一个都不想见
我要你去
我要尽量生活得正常
好吧
汉娜拿了几块？
就一块
你来这儿干嘛？
别在这里吵
我说了 你来这儿干嘛？
柯蒂斯？
我跟大家说了你干的好事
我知道
你把我甩了
我们一起经历了这么多
我知道 我很抱歉
- 嗨 - 你没有一点儿歉意
- 好了 - 你根本没有歉意
你要是有歉意 就不会甩掉我
我们还是朋友呢 你就这么对朋友？
听我说
去你的吧
别打了 德瓦特
妈的
我说了别在这儿吵
去你妈的
你们都以为我疯了？呃？
他是这么说的吧？
好吧 都听好了
一场你们从没见过的暴风雨
就要来临啦
可你们没有一个人做好了准备
你认为我疯了吗？
嘿 我问你呢 拉塞尔 呃？
路易斯 你认为我是个小偷？
过好一天算一天吧
这事要是真的发生
就没有好日子过了
汉娜？
汉娜
柯蒂斯？醒醒 醒醒
跟我来 没事了
没事了
看见吗？
好了 来坐下
好了
好了 亲爱的 给你戴上
不 不要
没关系 是氧气
来 戴上
- 你开玩笑吗？- 求你了 戴上吧
好吗？
戴好了
好了
别遮住眼睛 好吗？
嘿 我爱你 没事了
好了吗？好了
醒醒 亲爱的
你的面罩呢？
我摘掉了 没事了
- 不 - 摘了吧
- 不 - 摘了它
不
咱们没事
摘掉吧
你马上去把门打开
如果还没有…
如果风暴还没结束呢？
什么？
如果暴风雨还没结束呢？
已经结束了
拿上钥匙
去开门
还在刮风下雨呢
不 没有
我能听见
我什么也没听见
把手放在门上 你能感觉得到
有雷暴？你感觉到了吗？
感觉到了吗？
感觉到吗？
对不起
亲爱的 外面没有暴风雨
对不起
柯蒂斯 我不会对你撒谎
我们都非常爱你
求求你
开门吧
对不起
我不能
我爱你 可如果我去开门
什么都不会改变
你会看到一切平安
但什么都不会改变
求求你
和我们一起生活就是要这样
有些事你必须自己做
能带汉娜退后点吗？
天气很好
你还有没有可以休的假期？
我现在没有工作
哦 我知道这很难受
可是离开那个地下掩体
对你来说真的很重要
你必须暂时彻底忘掉它
我们先给你一些对你有帮助的药
但那样做的行为本身至关重要
通常我们每年夏天会去美特儿海滨度假
本打算这个月去的
如果现在开始治疗
那不会受影响
会让你们有时间像一个家庭那样生活
但是我要说明的是
等柯蒂斯回去 可能需要更多时间
这话什么意思？
我的意思是他需要在器械上做理疗
你的意思是我要离开家？
我认为你应该好好地做治疗
嘿…
不错吧 呃？
好
完成了
让我们来做条河
做好了
我们来做个顶
怎么了 宝贝？
什么？
（手语）暴风雨
萨曼莎
我在
♪ 看那风暴云团翻滚
♪ 就如我所预言般来临
♪ 白昼如黑夜
♪ 藏身之处却远在天边
♪ 哦
♪ 无所适从
♪ 无处可走
♪ 啊 只能尽快离去
♪ 我要和你紧紧相拥
♪ 紧紧相拥
♪ 狂风骤雨
♪ 如白马狂奔
♪ 红色的雨点 黑色的天空
♪ 抓住我的手 千万别回头
♪ 哦
♪ 无所适从
♪ 无处可走
♪ 啊 只能尽快离去
♪ 和你紧紧相拥
♪ 紧紧相拥
♪ 和你紧紧相拥
♪ 紧紧相拥
♪ 无所适从
♪ 无处可走
♪ 啊 只能尽快离去
♪ 和你紧紧相拥
♪ 紧紧相拥 ♪